ラブユーレイトリー日本語訳 ダニエルパウター

君は最後２つのバッグの荷造りを終えた
曲がり角にはタクシーが待っている
君はよく昔、声を上げて笑った
でも、それがいつだったのか思い出せない
君のライトは消えてしまった
君は、流れに逆らって、
全てが君のすぐ下で砕け落ちていくようにみえる

僕はいくつか間違いを犯したかもしれない
でもそれは、君がまだ僕に微笑んでくれていた頃のこと
僕らはどこへでも行った、
でも、そんな関係には戻れていない
今は分かる、
僕らが行ける場所がある‥
やっと君にその場所を教えてあげられる

最近、君を愛しているのは、僕のほうだから
君と僕、僕らには素晴らしいものがある
ここにいるのは、僕らだけ
このバビロンにいるのは、僕らだけ

君が何を探しているにせよ、見つかるといい
自分が何処から来たのか、誰なのか、忘れないで欲しい
君を真新しい気持ちにさせてくれる、
そんなライトは何千とあるから
でも、君が迷った時のために、
一つライトを点けたままにしておいてあげるよ

最近、君を愛しているのは、僕のほうだから
君と僕、僕らには素晴らしいものがある
だから、僕の元へ帰って、腰を下ろして、リラックスして
遠回りをした、それは、ここが君のいるべき場所なんだ、と
全ては、それに気づく為だったんだよ

最近、君を愛しているのは、僕のほうだから
君と僕、僕らには素晴らしいものがある
最近、君を愛しているのは、僕のほうだから
君と僕、僕らには素晴らしいものがある
ここにいるのは、僕らだけ
このバビロンにいるのは、僕らだけ